-
21 customs duty
межд. эк., гос. фин. таможенная пошлина (специальный налог, которым облагаются товары, пересекающие границы страны (обычно — при импорте, но иногда и при экспорте или транзите); относится к косвенным налогам; выступает в качестве одного из налоговых источников доходов бюджета и используется для защиты внутреннего рынка от неблагоприятного воздействия конкуренции со стороны иностранных производителей)Syn:See:CHILD [direction\]: import duty, export duty, transit duty CHILD [type of rate\]: ad valorem duty, specific duty, compound duty, mixed duty CHILD [purpose\]: antidumping duty, bound duty, countervailing duty, definitive duty, discriminating duty, eco-duty, McKenna duties, most favoured nation duty, preferential duty, preliminary duty, primage duty, prohibitive duty, protective duty, provisional duty, punitive duty, retaliatory duty, revenue duty, seasonal duty, indirect tax, customs clearance, customs declaration, customs bonded warehouse, effective tariff rate, tariff escalation, revenue effect, redistribution effect, protective effect, consumption effect, domestic revenue effect, terms-of-trade effect, optimal tariff rate, tariff quota, in-quota rate, value for duty, customable, dutiable, duty-free, duty-paid, duty deferral, debenture 2), drawback 3), 4), drawback goods, tariff war, customable, customs administration, delivered duty paid, delivered duty unpaid
* * *
таможенная пошлина: сумма собранного налога или просто налог на импортируемые товары (для защиты внутреннего производства, пополнения государственных доходов); см. duty; -
22 countervailing duty
сокр. CVD межд. эк., гос. фин. компенсационная пошлина (дополнительная таможенная пошлина на импорт товаров, при производстве или экспорте которых предоставлялись государственные субсидии; предназначена для защиты внутреннего рынка от негативного влияния ввоза иностранных товаров, субсидируемых в стране-экспортере)See:countervailing duty investigation, countervailing duty law, countervailing duty legislation, countervailing duty measures, countervailing duty order, countervailing duty petition, antidumping duty, customs duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Byrd Amendment, Subsidies and Countervailing Duties Code, export subsidy, countervailing measures, actionable subsidy, definitive duty, preliminary duty
* * *
компенсирующая таможенная пошлина: пошлина, компенсирующая акцизный сбор (чтобы импортные и отечественные товары были в равном положении).* * ** * *компенсационная пошлина; уравнительная пошлина. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правотаможенная пошлина, взимаемая сверх обычных увозных пошлин -
23 preliminary duty
межд. эк., гос. фин. предварительная [временная\] пошлина (повышенная импортная таможенная пошлина, введенная на время проведения антидемпингового или компенсационного расследования; по окончании расследования, если будет установлен факт демпинга или субсидирования, будет рассчитана окончательная ставка антидемпинговой или компенсационной пошлины; если по окончании расследования будет решено, что ущерб отечественной отрасли не наносится или демпинговая маржа/величина субсидии незначительна, то окончательная антидемпинговая или компенсационная пошлина введена не будет, а собранные временные пошлины будут возвращены плательщикам; если окончательная ставка антидемпинговой или компенсационной пошлины будет ниже, чем временная ставка, то плательщикам будет возвращена разница)Syn:See: -
24 antidumping duty
сокр. AD, ADD межд. эк., гос. фин. антидемпинговая пошлина (дополнительная импортная пошлина, которой облагаются товары, экспортируемые по ценам ниже нормальных цен мирового рынка или внутренних цен экспортирующей страны; разновидность защитных мер, разрешенная правилами ВТО)Syn:See:antidumping duty investigation, antidumping duty order, countervailing duty, dumping 1) Antidumping Code, Byrd Amendment, World Trade Organization, antidumping measures, antidumping investigation, dumping margin, preliminary duty, definitive duty, safeguard 1. 1) б)* * ** * *. вид пошлины; применяется в случаях ввоза на таможенную территорию данной страны товаров по цене более низкой, чем их нормальная стоимость в стране вывоза в момент этого ввоза, если такой ввоз наносит или может нанести материальный ущерб отечественным товаропроизводителям либо препятствует организации или расширению производства подобных товаров. . Словарь экономических терминов 1 . -
25 definitive duty
межд. эк., гос. фин. окончательная пошлина (антидемпинговая или компенсационная пошлина, установленная по окончании антидемпингового или компенсационного расследования и соответствующая выявленной в ходе расследования демпинговой марже/величине государственной субсидии)See: -
26 ad valorem duty
межд. эк., гос. фин. адвалорная пошлина (пошлина, установленная в процентном отношении к заявленной стоимости товара, а не в виде фиксированной суммы за единицу товара в натуральном выражении)Syn:Ant:See:* * *пошлина, пропорциональная цене товара* * *пошлина в виде процента от стоимости товара; налог в виде процента от стоимости товара. . Словарь экономических терминов . -
27 compound duty
межд. эк., гос. фин. комбинированная пошлина (пошлина, сочетающая в себе элементы адвалорной и специфической пошлины, т. е. определяемая как процент от стоимости облагаемого товара либо как фиксированная денежная сумма, привязанная к физическому объему товара, напр., "20% от стоимости, но не менее 0,2 евро за килограмм")Syn:See: -
28 countervailing duty investigation
сокр. CVD investigation межд. эк., гос. фин. компенсационное расследование, расследование по поводу компенсационных пошлин* (расследование, предшествующее введению компенсационных пошлин; осуществляется страной-импортером при наличии достаточных оснований полагать, что производители или экспортеры определенного товара получают в стране-экспортере государственные субсидии, что позволяет им экспортировать товар по заниженным ценам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty investigation
-
29 import duty
межд. эк., гос. фин. импортная [ввозная\] пошлина (пошлина, взимаемая при ввозе товаров на территорию страны; может взиматься как в целях пополнения бюджета, так и с целью защиты отечественных производителей от иностранных конкурентов)Syn:See:export duty, import tax, antidumping duty, countervailing duty, import surcharge, drawback 3), 4), effective tariff rate, trade policy, consumption effect, revenue effect, protective effect, redistribution effect, in-quota rate, over-quota rate, Lerner symmetry theorem, customs import value, McKenna duties
* * *
импортная таможенная пошлина.* * *. таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в данную страну товаров и транспортных средств. Применяется для пополнения государственных доходов, защиты внутреннего рынка от проникновения иностранных товаров, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств, выполняя соответственно фискальную, протекционистскую и преференциальную функции. Ставка И., как правило, изменяется в сторону увеличения в зависимости от степени обработки товара (для сырья ниже, чем для готовых изделий). . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
30 on-duty
прил.общ. дежурный; служебныйon-duty hours — часы дежурства [службы\]
On-duty time now defined to include driver’s time to load, eat, fuel, etc. — Понятие "время службы" теперь определено таким образом, чтобы включить время, необходимое водителю на погрузку, прием пищи, заправку топливом и т. д.
See:* * * -
31 specific duty
межд. эк., гос. фин. специфическая пошлина (пошлина, устанавливаемая в зависимости от количества или физических характеристик товара, таких как вес, а не от стоимости)Syn:Ant:See:
* * *
специфическая пошлина: таможенная пошлина, устанавливаемая в зависимости от физических характеристик товара (веса, количества), а не от стоимости.* * ** * *. вид ставок пошлин, начисляется в установленном размере за единицу облагаемых товаров. . Словарь экономических терминов 1 . -
32 countervailing duty law
1) межд. эк., юр. закон о компенсационных пошлинах (национальный закон, регулирующий порядок проведения компенсационного расследования и введения компенсационных пошлин)See:countervailing duty investigation, countervailing duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, actionable subsidy, government subsidy2) межд. эк., юр. = countervailing duty lawАнгло-русский экономический словарь > countervailing duty law
-
33 countervailing duty legislation
межд. эк., юр. компенсационное законодательство (совокупность национальных законов, регулирующих порядок защиты внутреннего рынка от негативного воздействия импорта субсидируемых товаров)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty legislation
-
34 countervailing duty order
межд. эк. приказ о компенсационной пошлине* (приказ государственного органа о взимании компенсационной пошлины в определенном размере с указанных товаров, импортируемых из указанной страны; издается по результатам компенсационного расследования)See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty order
-
35 countervailing duty petition
межд. эк. петиция о компенсационной пошлине* (заявление, направляемое в национальный орган регулирования торговли отечественным производителем или группой производителей с просьбой произвести компенсационное расследование в отношении определенных товаров, импортируемых на внутренний рынок из определенной страны, и ввести компенсационную пошлину, достаточную, чтобы защитить отечественных производителей от неблагоприятного воздействия импорта субсидируемых товаров)See:Англо-русский экономический словарь > countervailing duty petition
-
36 delivered duty paid
сокр. DDP межд. эк., торг. поставка с оплатой пошлины, "доставлено [поставлено\], пошлина оплачена", "доставлено [поставлено\] с оплатой пошлины", "доставлено с оплаченной пошлиной" (стандартное условие внешнеторгового контракта, по определению Инкотермс означающее, что ответственность продавца заканчивается после того, как товар доставлен в указанное место в стране покупателя, и что все риски и ответственность за порчу и потерю товара, а также расходы по транспортировке и уплате импортных таможенных пошлин и иных пошлин и сборов до прибытия товара в указанное покупателем место несет продавец; после термина указывается место назначения)See:Incoterms, delivered duty unpaid, DDP price, delivered ex quay, delivered at frontier, delivered 1), duty 3), unpaid 1)* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое для всех видов транспорта, означающее, что продавец обязан предоставить товар покупателю в указанном месте страны импорта и несет все риски и расходы, включая таможенные пошлины, налоги и др. сборы по доставке товара abbr DDP-----условие внешнеторгового контракта, применяемое для всех видов транспорта, означающее, что продавец обязан предоставить товар покупателю в указанном месте страны импорта и несет все риски и расходы, включая таможенные пошлины, налоги и др. сборы по доставке товара abbr DDP -
37 delivered duty unpaid
сокр. DDU межд. эк., торг. поставка без оплаты пошлины, "доставлено [поставлено\], пошлина не оплачена", "доставлено [поставлено\] без оплаты пошлины", "доставлено с неоплаченной пошлиной" (стандартное условие внешнеторгового контракта, означающее, что ответственность продавца заканчивается после того, как товар доставлен в указанное место в стране покупателя, и что все риски, все расходы по доставке груза, за исключением пошлин и прочих выплат, выплачиваемых при импорте, до прибытия товара в указанное место несет продавец; растаможиванием груза занимается покупатель; после термина указывается название места назначения)See:Incoterms, DDU price, delivered duty paid, delivered ex quay, delivered at frontier, delivered 1), duty 3), unpaid 1)* * ** * *условие внешнеторгового контракта, применяемое для всех видов транспорта и означающее, что продавец предоставляет товар покупателю в указанном месте в стране импорта, несет все риски и расходы по доставке товара, исключая таможенные пошлины, налоги, сборы и расходы по выполнению таможенных формальностей abbr DDU-----Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое для всех видов транспорта и означающее, что продавец предоставляет товар покупателю в указанном месте в стране импорта, несет все риски и расходы по доставке товара, исключая таможенные пошлины, налоги, сборы и расходы по выполнению таможенных формальностей. abbr DDU -
38 export duty
межд. эк., гос. фин. экспортная [вывозная\] пошлина (таможенная пошлина, взимаемая при вывозе товаров с таможенной территории страны; обычно взимается с целью пополнения бюджета либо для ограничения вывоза каких-л. товаров)Syn:See:* * *. денежный сбор, взимаемый при вывозе (экспорте)товаров; является средством увеличения доходов государственного бюджета за счет развития экспорта и стимулирует поставки товара на внутренний рынок за счет снижения прибылей при экспорте. От Т.п.в. освобождаются иностранные товары и продукты их переработки. . Словарь экономических терминов 1 .* * *пошлина на вывозимые из страны-производителя товары для того, чтобы покрыть нехватку этого товара (если она присутствует) внутри страны -
39 most favoured nation duty
сокр. MFN duty межд. эк. (таможенная) пошлина для наиболее благоприятствуемой нации*, наиболее благоприятная (таможенная) пошлина*, пошлина режима наибольшего благоприятствования*See:Англо-русский экономический словарь > most favoured nation duty
-
40 delivered duty paid
поставка с оплатой пошлин
(см. DDP)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivered duty paid
(see DDP)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2302]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered duty paid
См. также в других словарях:
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
duty of care — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duty of care … Law dictionary
duty of loyalty — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duty of loyalty … Law dictionary
duty of candor — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
duty of fair representation — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
duty bound — see duty bound … English dictionary
duty of disclosure — See duty to communicate … Ballentine's law dictionary
Duty of care (business associations) — Companies law Company … Wikipedia
Duty — This article is about the ethical concept. For other uses, see Duty (disambiguation). Duty by Edmund Leighton Duty (from due meaning that which is owing ; Old French: deu, did, past participle of devoir; Latin: debere, debitum, whence debt ) is … Wikipedia
Duty (village) — For other uses of Duty , see Duty (disambiguation). Duty (Russian: Дутый, also known as Дуты or Дутово ) is a village (selo) in the southern part of Khiloksky District of Zabaykalsky Krai, Russia, located at the confluence of the Duty and Arey… … Wikipedia
duty of water — noun see duty I, 6 … Useful english dictionary